Evento straordinario al Nuovo Teatro Verdi di Brindisi, dove uno dei giganti del teatro contemporaneo mette in scena uno dei testi più visionari della letteratura italiana. Per la «Divina Commedia» diretta dal regista lituano Eimuntas Nekrosius sarà una prima mondiale che richiamerà critici, operatori e appassionati anche dall’estero.

L’allestimento si preannuncia uno straordinario incastro di culture, linguaggi ed epoche diverse. Il testo dantesco tradotto in lituano da Aleksys Churginas viene riletto e re-interpretato da uno dei maestri indiscussi della drammaturgia europea con le musiche di Andrius Mamontovas, le scene di Maius Nekrosius e i costumi di Nadezda Gultiajeva.

produced by Meno Fortas
co-produced by International Stanislavsky Foundation, Moscow, Baltic House Festival, St.Petersburg, Lithuanian National Theatre, in collaboration with the Lithuanian Ministry of Culture and Aldo Miguel Grompone, Roma

Torna in Puglia e per debuttare in prima assoluta, uno degli ultimi maestri della scena internazionale, il lituano Eimuntas Nekrošius. Dopo aver affrontato con straordinaria profondità il teatro di Cechov, Gogol’, Puškin e Tolstoj, e dopo il recente allestimento de L'Idiota di Dostoevskij, a Bari-Teatro Petruzzelli il 16 e 17 novembre 2011, Eimuntas Nekrošius si confronta con un grande testo, La Divina Commedia di Dante Alighieri.
Il regista lituano è una leggenda del teatro europeo contemporaneo. Il suo teatro metaforico si esprime attraverso spettacoli dinamici, espressivi e visivi, nei quali grande attenzione viene dedicata non solo alla interpretazione emozionale e plastica degli attori, ma anche all'utilizzo unico degli elementi scenici che nel corso dell'opera acquisiscono diversi livelli di significato. Il talento fantastico di Nekrošius grazie al quale è in grado di dare corpo alla complessità dei suoi molteplici mondi interiori è questa volta messo al servizio di uno dei testi più visionari della storia della letteratura italiana.

Testi tratti dal canto I, III, IV, V, XIII, XV, XXVI, XXIV, XXVII dell‘Inferno, alcune cantiche del Purgatorio.

scenografia di Marius Nekrošius
costumi di Nadežda Gultiajeva
musica originale Andrius Mamontovas
luci di Džiugas Vakrinas

cast:
Dante Rolandas Kazlas
Francesca Beata Tiškevič
Virgilio Vaidas Vilius
Gemma Milda Noreikaitė
Beatrice Ieva Triškauskaitė
Pia Jurgita Jurkutė
Papa Remigijus Vilkaitis
Vanni Fucci Darius Petrovskis
Messaggero Paulius Markevičius
Brunetto Latini Simonas Dovidauskas
2πR Audronis Rūkas
Casella / Charon Vygandas Vadeiša
Italia Marija Petravičiūtė
Florence citizen Pijus Ganusauskas
Sapia Julija Šatkauskaitė
Nino Justas Valinskas

assistente alla regia Tauras Čižas
sound designer Arvydas Dūkšta
attrezzista Genadij Virkovskij
tecnico di palco Oleg Virkovskij

Traduzione in Lituano del poema di Aleksys Churginas

Spettacolo in lingua lituana con sovratitoli in italiano
Disponibilità di libretto di sala
Durata 4 ore