Il disco è composto da undici canzoni originali (cinque in italiano e cinque in calabrese oltre al valzerino strumentale "Coup de coeur a Montreal") e dal rifacimento di un classico della canzone d'autore francese, "Gli anarchici" di Leo Ferré.

L'album nasce dopo un anno di viaggi e concerti sul Vecchio e Nuovo Continente, dove Peppe ha maturato alcune esperienze significative grazie alle quali ha arricchito e sviluppato il lavoro sull'italianità, sul linguaggio dell'emigrazione e i suoi simboli. La frontiera, la riconoscibilità, l'appartenenza, l'identità, la lingua, le lingue e il linguaggio dei versi inventati per arrivare là dove l'alfabeto non arriva sono alcuni dei temi trattati. Mentre la lingua usata non è il dialetto arcaico dei padri - filologicamente immacolato - ma il suo risultato moderno, il dialetto dei montanari scesi alla marina oppure dei contadini urbanizzati, è la parlata di chi lavora per difenderla dall'anonimato della lingua in franchising. Il cantautore calabrese è accompagnato sul palco da due storici membri della Bandabardò: il chitarrista Finaz e il batterista Paolo Baglioni.