Inaugurazione della Stagione Teatrale
Sarto per Signora
di
Georges Feydeau

traduzione, adattamento teatrale e regia
Valerio Binasco

con
Emilio Solfrizzi

Anita Bartolucci, Barbara Bedrina, Fabrizio Contri,
Cristiano Dessì, Lisa Galantini, Simone Luglio,
Elisabetta Mandalari, Giulia Weber

'E' talmente pura l'arte comica di Feydeau, che molti miei colleghi ne restano imbarazzati...
C'è una poesia tutta speciale, nell'arte di far ridere. Ed è la poesia dei 'caratteri'. Dell'umanità
stramba. Che si ficca in situazioni impossibili, e ne esce all'ultimo secondo con un impossibile balzo. E' il
balzo che tutti vorremmo saper fare. Lo sguardo di Feydeau sui temi più importanti della vita (come
l'amore, il matrimonio, il successo sociale ) è talmente immorale e superficiale, che sembra riscattare
beffardamente la pesantezza della vita...Feydeau... si rivolge agli attori e al pubblico.
Scrive un teatro che necessita solo di un palcoscenico e di grandi interpreti...
Sono onorato di poter dirigere questo capolavoro della leggerezza e di poterlo fare con un ensemble di attori come questa...
Il regista deve trasformarsi in una specie di direttore d'orchestra, attento ad ogni minimo strumento. Ma così
è, quando si incontra il grande teatro scritto per il palcoscenico e per gli attori. L'unico teatro capace di
creare pura gioia.'
Valerio Binasco

Scambi d'identità, sotterfugi, equivoci, amori segreti sono gli elementi base per questo divertente
vaudeville. La commedia è ambientata a Parigi e narra del dottor Molineaux, fresco di matrimonio ma dai
dubbi comportamenti coniugali. Il protagonista in questione, infatti, avendo un animo libertino, tradisce la
moglie con un'avvenente signora, e per poter incontrare la sua amante senza destare alcun sospetto si
finge sarto, creando così una serie di simpatiche ed esilaranti gag che coinvolgono tutti i protagonisti della
piéce. Una comicità amplificata dal virtuosismo tecnico dell'autore capace di assommare colpi di scena
comici ed equivoci con la precisione di un chirurgo.

In "Sarto per signora" c'è già tutto l'estro e lo stile di Feydeau: la trama è basata sul classico triangolo
adulterino: lui, lei, l'altro o l'altra, ma soprattutto, quello che non manca mai, è la concentrazione di tutti i
personaggi in un solo luogo, dove si incontrano tutti quelli che non si sarebbero mai dovuti incontrare:
mariti, mogli, amanti, amanti dei mariti, amanti delle mogli.

Stagione Teatrale 2015 - 2016